29 января 2021
Смотри, пока не прыгнул
Рассмотрите все последствия, прежде чем предпринять действие, особенно когда вы не можете отойти в сторону.
Пример: Икс: Я планирую получить степень MBA. Ю: Это дорогая степень и, более того, ты будешь без работы два года. Я бы сказал, посмотри перед тем, как прыгнешь.
Look before you leap.
Example: X: I’m planning to pursue an MBA. Y: It’s an expensive degree and, moreover, you’ll be out of work for two years. I would say look before you leap.
Сказал как отрезал:
- Притча во языцехЕсли эти слова перевести со старославянского на русский, то получится: «история, известная всем народам», «то, о чем говорят на многих языках». Вот в каком контексте употребляет это выражение Г. И. Успенский в повести «Нравы Растеряевой улицы»: «Неповоротливость, угрюмость и деревенщина, одолевавшие Семена Ивановича, сделали то, что он стал какою-то притчею во языцех чиновников и на...