29 января 2021
Смотри, пока не прыгнул
Рассмотрите все последствия, прежде чем предпринять действие, особенно когда вы не можете отойти в сторону.
Пример: Икс: Я планирую получить степень MBA. Ю: Это дорогая степень и, более того, ты будешь без работы два года. Я бы сказал, посмотри перед тем, как прыгнешь.
Look before you leap.
Example: X: I’m planning to pursue an MBA. Y: It’s an expensive degree and, moreover, you’ll be out of work for two years. I would say look before you leap.
Сказал как отрезал:
- Ты этого хотел, Жорж ДанденПеред нами точная цитата из пьесы «Жорж Данден» великого французского драматурга и актера Мольера. Богатый крестьянин Данден воображал, что, женившись на дворянке, он обретет полное счастье. Достигнув цели, он горько разочаровался: жена принесла ему бесконечные неприятности и хлопоты. «Tu l’as voulu Georges Dandin!» (Ты этого хотел, Жорж Данден!) – воскликнул он в крайнем огорчении. С...