29 января 2021
Смотри, пока не прыгнул
Рассмотрите все последствия, прежде чем предпринять действие, особенно когда вы не можете отойти в сторону.
Пример: Икс: Я планирую получить степень MBA. Ю: Это дорогая степень и, более того, ты будешь без работы два года. Я бы сказал, посмотри перед тем, как прыгнешь.
Look before you leap.
Example: X: I’m planning to pursue an MBA. Y: It’s an expensive degree and, moreover, you’ll be out of work for two years. I would say look before you leap.
Сказал как отрезал:
- Орест и ПиладЭто имена двух друзей из древнегреческих мифов. Позднее они стали символом горячей и верной дружбы вообще. Может быть, впрочем, вы помните басню И. А. Крылова о «Двух собаках». Там Полкан и Барбос тоже были неразлучными друзьями, пока повар не бросил на улицу кость. Не успело это случиться, и вот уже: С Орестом мой Пилад грызутся…...