29 января 2021
Смотри, пока не прыгнул
Рассмотрите все последствия, прежде чем предпринять действие, особенно когда вы не можете отойти в сторону.
Пример: Икс: Я планирую получить степень MBA. Ю: Это дорогая степень и, более того, ты будешь без работы два года. Я бы сказал, посмотри перед тем, как прыгнешь.
Look before you leap.
Example: X: I’m planning to pursue an MBA. Y: It’s an expensive degree and, moreover, you’ll be out of work for two years. I would say look before you leap.
Сказал как отрезал:
- Варфоломеевская ночьЭто выражение связано уже не со сказкой, а со страшной былью. В ночь на праздник святого Варфоломея, с 23 на 24 августа1572 года, в Париже по приказу церкви и короля изменническим образом было убито несколько тысяч «еретиков» — гугенотов, сторонников преобразования католической церкви. Может быть, вы читали об этом в книгах А.Дюма или П.Мериме… С...