Главная / Английские пословицы / Смотри, пока не прыгнул
29 января 2021

Смотри, пока не прыгнул

Рассмотрите все последствия, прежде чем предпринять действие, особенно когда вы не можете отойти в сторону.

Пример: Икс: Я планирую получить степень MBA. Ю: Это дорогая степень и, более того, ты будешь без работы два года. Я бы сказал, посмотри перед тем, как прыгнешь.

Look before you leap.

Example: X: I’m planning to pursue an MBA. Y: It’s an expensive degree and, moreover, you’ll be out of work for two years. I would say look before you leap.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Держи карман (шире)
    Есть русская плясовая песня, в которой говорится: Он принес три кармана: Первый карман – с пирогами, Второй карман – с орехами… Что за ерунда? Как можно «принести карман»? Загляните в старые словари и увидите: слово «карман» в XVIII – XIX веках означало всяких мешок или торбу, прицепленную к одежде снаружи. Такие карманы вешались и на...