29 января 2021
Лающие собаки редко кусаются
Люди, которые кажутся угрожающими, редко причиняют вред.
Пример: Икс: Я очень боюсь сообщать боссу о задержке проекта. У него такой вспыльчивый характер. Ю: Я не думаю, что тебе стоит слишком беспокоиться об этом. Лающие собаки редко кусаются.
Barking dogs seldom bite.
Example: X: I’m really scared to report delay in the project to the boss. His temper is so over the top. Y: I don’t think you should worry too much about it. Barking dogs seldom bite.
Сказал как отрезал:
- Отставной козы барабанщикТак называли в XIX веке людей без определенных занятий, а иногда и просто маленьких, забытых людей, кое-как кормящихся какими-нибудь случайными и никому не нужными поделками. Откуда взялось это шуточное определение? Почти до самой революции в глуши можно было увидеть бродячую труппу нищих или полунищих: поводыря с ученым медведем, показывавшим разные «штуки», «козу» — человека, на...