29 января 2021
Лающие собаки редко кусаются
Люди, которые кажутся угрожающими, редко причиняют вред.
Пример: Икс: Я очень боюсь сообщать боссу о задержке проекта. У него такой вспыльчивый характер. Ю: Я не думаю, что тебе стоит слишком беспокоиться об этом. Лающие собаки редко кусаются.
Barking dogs seldom bite.
Example: X: I’m really scared to report delay in the project to the boss. His temper is so over the top. Y: I don’t think you should worry too much about it. Barking dogs seldom bite.
Сказал как отрезал:
- Реветь белугойЭто словосочетание — ошибка. Точнее говоря, в него вкралась как бы «устная опечатка». В морях водятся два совершенно различных живых существа: рыба белуга, самая крупная из семейства осетровых (как и все другие рыбы, она никогда не ревет, не воет), и промысловый зверь белуха – одно из китообразных животных, дельфин, обладающий белой голой кожей. Вот у...