29 января 2021
Глупцы спешат туда, куда ангелы боятся ступить
Глупцы или неопытные люди без раздумий ввязываются в ситуации или преследуют цели. Напротив, мудрые вдумчиво подходят к таким ситуациям или целям.
Пример: Он посылает гневное письмо, не вдаваясь в суть дела — дураки мчатся туда, куда ангелы боятся ступить.
Fools rush in where angels fear to tread
Example: He sent an angry email without going into the background of the matter – fools rush in where angels fear to tread.
Сказал как отрезал:
- Зеленая улицаЭто сочетание слов великолепно показывает, как быстро и сильно меняется наш язык. Сто лет назад оно вызывало у всех дрожь ужаса: «зеленой улицей» называли тогда две шеренги солдат, каждый из которых был вооружен зеленой палкой, точнее, гибким длинным прутом, «шпицрутеном». По такой «улице» прогоняли или протаскивали осужденных. На них с обеих сторон сыпались жестокие удары,...