29 января 2021
Глупцы спешат туда, куда ангелы боятся ступить
Глупцы или неопытные люди без раздумий ввязываются в ситуации или преследуют цели. Напротив, мудрые вдумчиво подходят к таким ситуациям или целям.
Пример: Он посылает гневное письмо, не вдаваясь в суть дела - дураки мчатся туда, куда ангелы боятся ступить.
Fools rush in where angels fear to tread
Example: He sent an angry email without going into the background of the matter – fools rush in where angels fear to tread.
Сказал как отрезал:
- Бить в набатСлово «набат» по-арабски значит «барабанный бой». В Московско-русских войсках набатом звали большой медный барабан, звук которого являлся сигналом тревоги. В дальнейшем им стали обозначать и тревожный звон колокола, отрывистый, чистый, каким извещали о пожарах, наводнениях и других опасностях. Постепенно слова «бить в набат» получили значение «поднимать тревогу», и в этом смысле мы употребляем их и...