29 января 2021
Глупцы спешат туда, куда ангелы боятся ступить
Глупцы или неопытные люди без раздумий ввязываются в ситуации или преследуют цели. Напротив, мудрые вдумчиво подходят к таким ситуациям или целям.
Пример: Он посылает гневное письмо, не вдаваясь в суть дела - дураки мчатся туда, куда ангелы боятся ступить.
Fools rush in where angels fear to tread
Example: He sent an angry email without going into the background of the matter – fools rush in where angels fear to tread.
Сказал как отрезал:
- Терновый венецМ.Ю. Лермонтов в знаменитом стихотворении «Смерть поэта» с гневом пишет о тех людях, которые погубили А.С. Пушкина: И прежний сняв венок, - они венец терновый,Увитый лаврами, надели на него … Терновый венец – сплетенный из тёрна, растения, ветви которого покрыты острыми шипами, «терниями». В древности случалось, что такие венцы в насмешку возлагали на головы преступников,...