Старый хрен

Если старушку обзывают вешалкой, то старикам на долю досталось
поименование “старого хрена”. И общность первых букв у хрена и
известного дурного слова тут ни при чём, скорее наоборот, из-за этого
сходства старый хрен приобрёл неприличную окраску. Стариков кличут
этим словом давно и заслужено. Молодой корешок хрена беленький,
гладенький, а вот крепости настощей в нём нет. Зато уж на второй, а
пуще того – третий год… корявая хреновина, морщинистая, словно
стариковская кожа, набирает столько едкой силы, что только держись! Её
ещё тереть на начал, а слёзы уже льются.

Так что надо очень подумать,
оскорбление это или, напротив, комплимент. В всяком случае, впавшего в
детство расслабленного старикашку никто старым хреном не назовёт.
Впрочем, и бодрого старикана в глаза этим словом обзывать не стоит,
пусть оно останется для дружески-грубоватых шуток седовласых
ровесников.

А что выражение это вполне литературно и употреблялось ещё в XIX веке,
доказывает цитата из романа Мельникова-Печерского “В лесах”:
“Полно тебе, старый хрен, хульные словеса нести, – с озлоблением
вскричала Аксинья Захаровна. – Слушать-то грех!.. совсем
обмирщился!..”

Старый хрен

Подписаться
Уведомление о
guest
1 Комментарий
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Morgana
Morgana
8 лет назад

А у меня это выражение ассоциируется с матом.

Сказал как отрезал:
  • Сбоку-припёку
    Строго говоря, слова эти должны выглядеть так: “сбоку припёка”, но торопливый язык превратил припёку в таинственное наречие… как? – сбоку-припёку. Саму припёку также следует отличать от припёка. Припёк (существительное мужского рода) – привес печёного хлеба по сравнению с весом муки – образуется от добавления воды, соли и всяких сдобных добавок. А припёка, о которой идёт...
Top