Главная / Крылатые выражения, афоризмы / Бобы разводить (на бобах гадать)

Бобы разводить (на бобах гадать)

На чем только не гадали и не гадают наивные и суеверные люди: на картах, по линии рук, на кофейной гуще, на зеркалах, на внутренностях зарезанных животных, даже на


бобах. Были даже специальные приборы – таблички с надписями, на которые сверху бросали бобы. Упадет боб на слово «счастье»- хорошо; придется на надпись «смерть»- пропало дело.


Это нелепое гадание ушло в прошлое, но воспоминание о нем осталось в языке. Мы и сейчас говорим «он бобы разводит» про человека, выдумывающего, как гадалки прошлого, всякую бессмыслицу, ерунду. Говорим мы также: «Он остался  на бобах», подразумевая  неудачника; но это, вероятно, связано уже с какой-то старинной азартной игрой, в которой бобы были в роли игральных косточек.

Бобы разводить (на бобах гадать)

avatar
3 Цепочка комментария
0 Ответы по цепочке
0 Последователи
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
0 Авторы комментариев
ИлмарРушана Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
Уведомление о
Илмар
Гость
Илмар

Точно, бобы были едой бедных, особенно у переселенцев в Америку. Сесть на бобы – например проиграл в карты или задолжал крупно, пытается отдать. По моему \разводить на бобы\ – это тащить с собой в рискованный бизнес.

Илмар
Гость
Илмар

\Посадить на бобы\ – это уже получилось такое сделать (или семья твоя голодает из-за твоего финансового разгильдяйства). \Гадать на бобах\ – писать бизнес-план без серьезной основы, с огромным риском провалиться. При всен уважении к этому сайту над этой статьей вам надо еще поработать.

Рушана
Гость
Рушана

а я думаю, что остался на бобах – это разорился. Проиграл все. Бедный. И не из-за игральных бобовых косточек, а потому что бобы – дешевый продукт, еда для бедняков

Сказал как отрезал:
  • Врачу, исцелился сам!
    Вот интересный пример того, как по грамматическим формам слов можно определить происхождение крылатого выражения. У нас в современном русском языке «врачу» дательный падеж от слова «врач» а тут это форма является формой звательного падежа. Это предложение означает: «Врач! Прежде чем лечить других, вылечись сам». Такая форма звательного падежа существовала раньше в старославянском языке. Из древних...
Top