Главная / Крылатые выражения, афоризмы / Ворона в павлиньих перьях

Ворона в павлиньих перьях

Есть у большого русского художника А.В.Серова рисунок – иллюстрация к одной из басен И.А.Крылова. Три гордых павлина с удивлением и насмешкой разглядывают затесавшуюся меж них странную фигуру: ворону на коротких лапах, за тщедушным тельцом которой тянется длинный, но потрепанный и как бы маскарадный павлиний хвост:


Утыкавши себе павлиным перьем хвост,
Ворона с Павами пошла гулять спесиво…


Ничего хорошего из вороньей выдумки, если верить баснописцу, не получилось. Успеха ворона-модница не имела.


И кончилось ее затеи тем,
Что от Ворон она отстала,
А к Павам не пристала…


История этого образного выражения насчитывает много веков. Уже у древнеримского комедиографа Лукиана говорится:


«Галка чужими перьями украшается». «Павлиньи перья» злосчастной вороны нередко упоминаются в средневековых баснях и притчах. В старину под «вороной в павлиньих перьях» разумелся обычно чванливый выскочка, человек, стремящийся проникнуть в чужой для него и более высокий общественный круг. Теперь мы называем так тех, кто хочет казаться лучше, умнее, чем он есть.


Такой человек, как еще говорят, «рядится в чужие перья», а потому выглядит смешным и жалким.

Ворона в павлиньих перьях

Подписаться
Уведомить о
guest
1 Комментарий
Новые
Старые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Штанчаев
Штанчаев
15 лет назад

У Жана Батиста Поклена (Мольера) в одном из произведений упоминается «воронье в павлинных перьях»…

Сказал как отрезал:
  • Горе побежденным! (vae victis!)
    Завоевав в 390 году до н.э. гордый Рим, предводитель галлов Бренн наложил на него контрибуцию (военный налог) в тысячу фунтов золота. Римлянам в час расплаты показалось, что-то уж больно тяжелы. Они отказались платить. Но завоеватель, швырнув на чашу весов свой грузный меч, воскликнул: «Vae victis!»- то есть: «Горе побежденным!» — и дело было решено. Множество...