Аки тать в нощи
Эти присловье неоднократно встречается в Библии, когда повествуется о ком-нибудь приближающемся незаметно, крадучись, «как ночной вор». Очень часто так говорили о смерти; ведь она порой является к человеку нежданно-негаданно. По-славянски «аки» означает «как», а слово «тать» значит «вор». Что значит «нощь», вы и сами поймете: это «ночь».
И сегодня, порой, говорят так о чем-либо внезапном, случившемся неожиданно, без предупреждения.
Аки тать в нощи
Сказал как отрезал:
- Каштаны из огня таскатьСобственно, это французская поговорка, перенесенная к нам в XVIII – XIX веках. Она и не могла возникнуть в России: русские люди до этого времени не знали каштанов и не употребляли их в пищу. У французского великого баснописца Лафонтена есть басня «Обезьяна и кот». Хитрая обезьяна, заметив пекущиеся в очаге вкусные каштаны и не желая обжечь...
ммЭти присловье неоднократно встречается в библии, когда повествуется о ком-нибудь приближающемся незаметно, крадучись, «как ночной вор». Очень часто так говорили о смерти; ведь она порой является к человеку нежданно-негаданно. По-славянски «аки» означает «как», а слово «тать» значит «вор». Что значит «нощь», вы и сами поймете: это «ночь». И сегодня парой говорят так о чем-либо внезапном, случившемся неожиданно, без предупреждения. Эти присловье неоднократно встречается в библии, когда повествуется о ком-нибудь приближающемся незаметно, крадучись, «как ночной вор». Очень часто так говорили о смерти; ведь она порой является к человеку нежданно-негаданно. По-славянски «аки» означает «как», а слово «тать» значит «вор». Что значит «нощь»,… Подробнее »
и тут флудирасты, жесть
а фразочка хороша, надо запомнить)
ошибочка:
И сегодня пОрой говорят так о чем-либо внезапном, случившемся неожиданно, без предупреждения.
По другим источникам тать означает тьма… и тогда смысл выражения принципиально меняется – \как тьма в ночи\ – вполне себе логичное и ожидаемое событие!
наооборот не лог. получается
Ребята сайт по уму. Спасибо за то вы делаете.
неверно…тать, – это разбойник! а вор, и разбойник – это разное…..
…… подкрался незаметно!
Хорошее выражение!Только \Библия\ с большой буквы пишется.
Sorce(istochnik) Bible 2 Petra 3. 10. ,1 Fes 5. 4. ,Otk 3. 3., Otk 16. 15.