Главная / Крылатые выражения, афоризмы / Вот где собака зарыта!

Вот где собака зарыта!

Существует рассказ: австрийский воин Сигизмунд Альтенштейг все походы и битвы провел вместе со своей любимой собакой. А однажды, во время путешествия по Нидерландам, собака ценой своей жизни спасла от гибели хозяина. Благодарный воин торжественно похоронил своего четвероногого друга и на его могиле поставил памятник, простоявший более двух столетий – до начала XIX века.

Позже собачий памятник мог быть разыскан туристами лишь при помощи местных жителей. В то время и родилась поговорка «Вот где собака зарыта!», имеющая ныне смысл: «нашел, что искал», «докопался до сути».

Но есть более древний и не менее вероятный источник дошедшей до нас поговорки. Когда греки решили дать персидскому царю Ксерксу сражение на море, они заранее посадили на суда стариков, женщин и детей и переправили их на остров Саламин.

Рассказывают, что собака, принадлежавшая Ксантиппу, отцу Перикла, не пожелала расстаться со своим хозяином, прыгнула в море и вплавь, вслед за судном, добралась до Саламина. Изнемогшая от усталости, она тут же издохла.

По свидетельству историка древности Плутарха, этой собаке поставили на берегу острова Киносему – собачий памятник, который очень долго показывали любопытным.

Некоторые немецкие лингвисты полагают, что это выражение создано кладоискателями, которые из суеверного страха перед нечистой силой, якобы сторожащей каждый клад, не решались прямо упоминать о цели своих поисков и условно стали говорить о «черном псе» и собаке, подразумевая под этим черта и клад.

Таким образом, согласно этой версии, выражение «Вот где собака зарыта», означало: «Вот где клад зарыт».

Вот где собака зарыта!

Подписаться
Уведомление о
guest
15 Комментарий
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Матроскін
Матроскін
2 лет назад

– Шарик, не будешь меня слушаться – и тебя зароют! 🙂

Ыыввв
Ыыввв
3 лет назад

Спс

Сергей
Сергей
4 лет назад

\Где собакой зарыто\, а не \Где собака зарыта\.

Дмитрий
Дмитрий
4 лет назад

Давно это было,и в какой стороне сейчас никто не вспомнит… У одного очень состоятельного человека,богатству которого завидовали многие,был пёс. Умный и преданный.Иначе,как МОЁ СОКРОВИЩЕ хозяин его не называл.Но,водой течёт сквозь пальцы время.Пёс состарился и умер.Очень горевал хозяин,и пришлось ему похоронить пса.В слезах и печали возвращался он домой.\Что с тобой?\-спросил его один встречный.\Я зарыл своё сокровище\-рыдая ответил хозяин,и поплёлся домой.Встречный же поспешил на место свежего захоронения.\Вот где,вот где,вот где\-шептал он дрожащим голосом,раскапывая свежую могилу,и надеясь найти там сокровища.\Вот где А-А-А-А-А СОБАКА ЗАРЫТА!!!!!\-с ужасом и разочарованием воскликнул он. Вот так,авы говорите-памятник.

Андрей
Андрей
7 лет назад

Я зарыл собаку и через семь лет посадил на это место дерево и выросло очень хорошая яблоня.

Михаил Сергеич
Михаил Сергеич
7 лет назад

Хм… Так вот где собака порылась!

Евгений
Евгений
8 лет назад

Есть старая примета, мертвых собак нельзя зарывать в землю. Земля будет испорчена, на ней 40 лет ничего родиться не будет. Бывало садоводы долго не могли вырастиь в каком-то месте дерево, а потом выяснялось что там была похоронена собака.

волк
волк
8 лет назад

Вот бы найти где собака зары по 2 истории

Евгений
Евгений
8 лет назад

Бобу: не вводи людей в заблуждение историзмом, автор от него давно уже отказался.
О заимствованиях между русскими и арабами в этимологиях Н.Н.Вашкевича речи не идёт (их попросту не было), дело в полевых взаимодействиях двух языков – русского и арабского,представляющих собой единую лингвистическую систему, не принадлежащюю человеку и обладающую кибернетической функцией.
См. Вашкевич Н.Н. \\Симия\\ и \\Системные языки мозга\\ и \\Всемирный периодический закон\\.

Боб
Боб
9 лет назад

Прав Прохожий. Россия была двуязычной. В обиходе использовались два языка – русский и арабский. Известна масса письменных свидетельств. Просто арабское слово зариат означает “причина, предлог”.
См. Вашкевич Н.Н. \Абракадабры\ и \За семью печатями\

Сказал как отрезал:
  • Из пепла (возродиться, восстать)
    В древней русской книге «Матица златая» (XV век) напи­сано вот что: «Есть убо птица в велицей Индеи, нарицаемая Фюникс. Та убо птица единогнездница есть: не ймееть ни подружия (самки) своего, ни чад (птенцов), но сама токмо в гнезде своем пребываеть… Егда же состарееться, возлетить на высоту и возимаеть (добывает) огня небесного и… зажигаеть гнездо свое,...
Top