Нет денег, нет швейцарца!
Из швейцарцев (то есть жителей Швейцарии) в течение долгих веков европейские властители вербовали наемных солдат для своих войск. Понятно, что до интересов тех стран, в которых они состояли на службе, им не было дела: интересовало их одно - жалованье.
Когда в 1521 году французский король Франциск I не нашел средств рассчитаться со своими гвардейцами, они побросали оружие и ушли, спокойно заявив: «Нет денег, нет и швейцарца!»
В устной речи вы не встретите этой формулы; в книгах она может вам попасться в значении: «Нечем платить - не спрашивай и услуг».
Нет денег, нет швейцарца!
Сказал как отрезал:
- Не в своей тарелкеВ комедии Грибоедова «Горе от ума» Фамусов говорит Чацкому: «Любезнейший, ты не в своей тарелке!» И Чацкий понимает: это значит - чем-то расстроен. Как он догадался? Спросите - вам объяснят: Чацкий знал французскую поговорку. Она звучит : «Tu n'es pas dans ton assiette ordinaire». Фраза значит: «Ты не в своей обычной «ассьетт», а «ассьетт» по-французски...
В то время — тем более бы не бросили. Скорее, спокойно бы перешли на сторону противника.
В наше время оружие бы не бросили, оно тоже денег стоит
Объявление в медклинике: \Нет денег — будь здоров!\
Оченно актуальное выражение в период кризиса;)