Главная / Крылатые выражения, афоризмы / В кильватере плыть (идти, следовать)

В кильватере плыть (идти, следовать)

Что такое кильватер? Этот голландский морской термин можно перевести так: «струя воды, оставляемая килем идущего судна» («киль» – продольная ось корабля; «ватер» – вода).

«Идти в кильватере» буквально означает: держаться в струе впереди идущего корабля – следовать тем же курсом.

В переносном значении «в кильватере плыть, идти, следовать» – быть в сфере чьего-то влияния, придерживаться тех взглядов, следовать путем, указанным более сильным, «ведущим» партнером.

Заметьте, что это образное выражение носит иронический характер и часто употребляется с оттенком неодобрения. Например, можно сказать: «Страны агрессивного Атлантического блока следуют в кильватере американской политики».

В кильватере плыть (идти, следовать)

Подписаться
Уведомить о
guest
2 комментариев
Новые
Старые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Роковая Женщина
Роковая Женщина
10 лет назад

Я не привыкла следовать в чьём-то кильватере. Но при этом зачастую я требую от других следовать в моём кильватере. Конечно, это некрасиво с моей стороны, и всё же я продолжаю требовать следовать в моём кильватере.

Сфагнум
Сфагнум
10 лет назад

Лично я не привык следовать в чьём-то кильватере. У меня всегда свой собственный кильватер. В то же время не бывает такого, чтобы кто-то другой следовал в моём кильватере. Короче говоря, я сам себе не уме.

Сказал как отрезал:
  • Секрет полишинеля
    Если вы будете просить сохранить в глубокой тайне то, что уже предано огласке, вам могут сказать: «Голубчик, ведь это секрет Полишинеля». Кто же такой Полишинель? Это постоянно действующее лицо многих веселых французских пьес, «младший брат» такого же задорного, жизнерадостного героя итальянского театра Пульчинеллы. Но это не все. Подобно русскому Петрушке и чешскому Кашпареку, итальянский Пульчинелла...
Top