Баню задать

Иностранцы издавна удивлялись русскому обычаю париться в бане. Да и на самом деле вид человека, только что вышедшего из парилки, необычен: лицо все красное, пот так и катится, глаза утомленные … Можно подумать, что его кто-то только что устыдил, напугал, выбранил…

Вероятно, это внешнее сходство и привело к тому, что выражение «задать баню» стало означать: дать взбучку, сильно отругать. Любопытно, что рядом с ним имеются другие сходные выражения: «задать головломку», «намылить голову». Значение их то же самое.

Баню задать

Подписаться
Уведомление о
guest
11 Комментарий
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Светлана
Светлана
1 год назад

Есть любопытная версия происхождения этого выражения. Считается, что оно связано с банными ворами. Банные воры, промышлявшие в общественных банях, были самыми ненавидимыми и презираемыми из всех, потому что жертва терпела не только материальный ущерб, но и позор: как голому возвращаться домой? Когда банного вора ловили с поличным, полицию не звали: ущерб, как правило, был невелик, и вор отделался бы лёгким наказанием. Пойманного вора нагишом привязывали в бане к столбу, поддерживающему потолок, и любого, приходящего баню, ставили в известность, что это – банный вор. Любой человек мог бить вора веником в меру собственной обиды на банных воров, а многочасовое пребывание в раскалённой бане превращалось для вора в жестокую пытку. Когда баня закрывалась, вора просто выкидывали на улицу. Вот про таких воров и говорили, что им “задали баню”.

Ас
Ас
3 лет назад

Естественно удивлялись – они же все вшивые, грязные были! По вере-то им полагалось только дважды в жизни, да и то что бы кто-то их обмывал – после рождении и смерти.

ваш бятя
ваш бятя
4 лет назад

я согласен с великим дотером

ася
ася
6 лет назад

интересно правильно они дают значение???

Анонимно
Анонимно
7 лет назад

Интересно, а когда человека посылают \В баню\, он сильно надоел?

Аня
Аня
8 лет назад

Сильно отругать

Кристина
Кристина
10 лет назад

Акростих!

И воь прошло всего пол года,
Весенний цвет давно ушёл!
А меткая стрела природа,
Навеки скрылась под плащём!
Осеннего костра желаний
Вовеки спрятала любовь!

Дрём скрыл людей,
Ад листьев, снега и дождя!
Ненастье сердца чуть заметно,
И трепет крови под зонтом
Летят осенние забвенья!

Анонимно
Анонимно
11 лет назад

круто…

ту денис
ту денис
11 лет назад

Головомойка это по современному,.. а выражение старинное

Русских Денис
Русских Денис
11 лет назад

Наверное, всё же «устроить головомойку»? 🙂 По-моему, это более устоявшееся словосочетание.

А задать можно взбучку.

Сказал как отрезал:
  • Консулы, будьте бдительны! (caveant consules!)
    Когда положение Римской республики становилось почему-либо тревожным, сенат, совещание знати, передавал диктаторскую власть высшим сановникам государства – консулам. При этом в торжественной обстановке произносилась формула: «Кавэант консулес, нэ квид рэи публицэ детримёнти капиат!» – то есть: «Пусть консулы бдительно следят, чтобы республике не было причинено никакого ущерба!» Первые слова этой формулы оторвались от нее и...
Top