Водить за нос
Поезжайте в Среднюю Азию. Там на дорогах вы увидите странную картину. Идет крошечный мальчуган или девчурка и ведет за собой огромного верблюда. Животное идет послушно, потому что ребенок тянет его за веревку, привязанную к кольцу, продетому в ноздри. Попробуй не подчинись! И не хочешь, а пойдешь следом, если ведут за нос. Продевали кольцо в ноздри и для укрощения свирепых быков.
Выражение «водить за нос» значит: обманывать, обещать и не исполнять.
Водить за нос
Сказал как отрезал:
- Врет, как сивый меринВот народная поговорка, истолковать которую вовсе не легко. В самом деле. Почему из всех домашних животных репутации лжеца удостоился только безобидный мерин и отчего она связалась именно с меринами одной определенной масти? Это настолько странно, даже нелепо, что все предложенные доныне объяснения стремятся свести дело к той или другой ошибке народной памяти. Знаменитый языковед и...
хы=)) прикольно=)))
клево!
Видел такое в Индии. Быки тянут телегу а вожжи продеты через нос.
Я сказала бы, что смысл не \обманывать\, а \подчинять\, \вынуждать слушаться\
а там, в другом месте, совсем по другому написано!!!
Ну он же не обманывает верблюда. почему такой перевод не понятно
благодарим
когда платить будите?
спасибо
спасибо