29 января 2021
Не откусывай больше, чем можешь прожевать
Не бери на себя больше ответственности, чем можешь вынести.
Пример: Я откусил больше, чем могу прогрызть, когда сказал "да" своему боссу для другого проекта.
Don’t bite off more than you can chew.
Example: I bit off more than I can chew when I said ‘yes’ to my boss for another project.
Сказал как отрезал:
- Не солоно хлебавши (уйти)То есть не получив удовлетворения, ничего не добившись. Выражение это создалось еще в те времена, когда соль была дорогим и труднодобываемым продуктом: «хлебать с солью» считалось примерно таким же признаком состоятельности, благополучия, как «сладко есть». Случалось, что в богатом доме почетные гости «хлебали солоно», а разной мелкоте доставалась несоленая пища. Отсюда и возникла эта поговорка...