Главная / Английские пословицы / Не откусывай больше, чем можешь прожевать
29 января 2021

Не откусывай больше, чем можешь прожевать

Не бери на себя больше ответственности, чем можешь вынести.

Пример: Я откусил больше, чем могу прогрызть, когда сказал «да» своему боссу для другого проекта.

Don’t bite off more than you can chew.

Example: I bit off more than I can chew when I said ‘yes’ to my boss for another project.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Мелкая сошка
    Мы привыкли слово «соха» понимать как «орудие землепашца». Кое-кому известны другие, более редкие значения его; «вилообразная подпорка» (иначе «рассох») при стрельбе, иногда — «костыль, дубинка» (сравните «посох»). Вот как будто и все. Поэтому выражение «мелкая сошка» на первый взгляд связывается у нас с той сохой, которая «мелко пашет». На деле же у слова «соха», «сошка»...