29 января 2021
Не откусывай больше, чем можешь прожевать
Не бери на себя больше ответственности, чем можешь вынести.
Пример: Я откусил больше, чем могу прогрызть, когда сказал "да" своему боссу для другого проекта.
Don’t bite off more than you can chew.
Example: I bit off more than I can chew when I said ‘yes’ to my boss for another project.
Сказал как отрезал:
- Дядя СэмСлова «дядя Сэм» (то есть «дядя Сэмуэл») и «Соединенные Штаты» в английском языке имеют одинаковые обозначения: «US» и «US» («Uncle Sam» и «United States»). Поэтому сокращение «US» и стали расшифровать как «дядя Сэм». Потом к этому подобрали соответствующую историю. Рассказывают, будто в американской армии был когда-то один всеми уважаемый за честность снабженец, инспектор. Его звали...