Главная / Английские пословицы / Держи рот закрытым и глаза открытыми
29 января 2021

Держи рот закрытым и глаза открытыми

Говорите только тогда, когда это необходимо, и всегда будьте бдительны и наблюдательны.

Пример: Мы находимся на враждебной территории. Поэтому, чтобы избежать проблем, держите рот на замке и глаза открытыми.

Keep your mouth shut and your eyes open

Example: We’re in a hostile territory. So, to avoid problems, keep your mouth shut and your eyes open.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Петли метать
    Корень этого выражения – в языке портных и портних: они метают (скорее, «обмётывают») петли нашей одежды нитками. Затем это слово перешло (вероятно, уже как некоторый образ) в язык охотников. Про зайца стали говорить: «Он метает петли», то есть выписывает на бегу сложные замкнутые кривые. Отсюда позаимствовал свое выражение и наш общий язык; в нем «петли...