29 января 2021
Держи рот закрытым и глаза открытыми
Говорите только тогда, когда это необходимо, и всегда будьте бдительны и наблюдательны.
Пример: Мы находимся на враждебной территории. Поэтому, чтобы избежать проблем, держите рот на замке и глаза открытыми.
Keep your mouth shut and your eyes open
Example: We’re in a hostile territory. So, to avoid problems, keep your mouth shut and your eyes open.
Сказал как отрезал:
- Всё вверх дномВсё не так как должно, неправильно и, к тому же, в ужасном беспорядке. Скорей всего в идиоме отразились впечатления от генеральной уборки, вроде той, что бывала в русских домах на «Чистый четверг». В этот день вся посуда выносилась на улицу, сковороды калились на огне, чугуны драились дресвой, горшки и крынки намывались и вешались кверху дном...