29 января 2021
Не кусай руку, которая тебя кормит
Не поступайте плохо по отношению к человеку, который помог вам или от которого вы получаете некоторые блага, так как в будущем вы можете потерять эти блага.
Пример: Не кусайте руку, которая вас кормит, плохо отзываясь о вашем наставнике за такую мелочь. Если он дистанцируется от вас или плохо о вас отзывается, это может навредить вам.
Don’t bite the hand that feeds you.
Example: Don’t bite the hand that feeds you by talking ill of your mentor for such a small thing. If he distances himself from you or talk bad about you, it can hurt you bad.
Сказал как отрезал:
- Днем с огнем (не сыщешь)Смысл этого выражения ясен без объяснений: оно показывает крайнюю редкость того, что приходится искать, добавляя к дневному свету искусственный, или же полную невозможность найти нужный предмет или лицо. Иногда с этой чисто русской поговоркой напрасно соединяют рассказ о древнем мудреце Диогене, который, желая показать, как мало на свете людей, достойных звания «человека», зажег фонарь и...