29 января 2021
Не бросай ребенка с водой для ванны
Не выбрасывай что-то ценное, избавляясь от чего-то бесполезного.
Пример: Мы не должны выбрасывать весь проект за некачественно спланированную часть. Давайте не будем выбрасывать ребенка с водой из ванны.
Don’t throw the baby with the bathwater.
Example: We shouldn’t scrap the entire project for a subpart not planned well. Let’s not throw the baby with the bathwater.
Сказал как отрезал:
- Кавардак в головеСегодня слово кавардак означает чудовищный беспорядок, неустройство и вообще… кавардак. А ведь полторы сотни лет назад этим словом обозначали нечто съедобное. Hа Волге кавардаком называли пшённый кулёш с мелко накрошенной рыбой, туляки обзывали этим словом капустную селянку с толчёными сухарями, под Оренбургом кавардак — картошка, тушёная с луком и мелко порубленным мясом. А вообще кавардак...