29 января 2021
Ранняя пташка ловит червяка
Тот, кто рано начинает работу, имеет больше шансов на успех.
Пример: X: Почему вы так рано пришли на распродажу в конце сезона? Д: Чтобы я мог выбрать из более широкого ассортимента и получить более качественную работу. Ранняя птица все-таки ловит червяка.
Early bird catches the worm.
Example: X: Why have you come so early for the season-ending sale? Y: So that I can choose from a wider selection and get a better piece. Early bird catches the worm, after all.
Сказал как отрезал:
- Ходить гоголемФамилию Н.В. Гоголя знают все, но далеко не всем известно, что слово «гоголь» означает определенную породу диких уток. Как это характерно для многих птиц из семейства утиных, гоголи на сущее выступают важно, вперевалку, с выпяченной грудью и «гордо» закинутой назад блестящей, черно-зеленой головкой. Эта их сановитая поступь привела к тому, что слова «ходить гоголем» стали...