29 января 2021
Ранняя пташка ловит червяка
Тот, кто рано начинает работу, имеет больше шансов на успех.
Пример: X: Почему вы так рано пришли на распродажу в конце сезона? Д: Чтобы я мог выбрать из более широкого ассортимента и получить более качественную работу. Ранняя птица все-таки ловит червяка.
Early bird catches the worm.
Example: X: Why have you come so early for the season-ending sale? Y: So that I can choose from a wider selection and get a better piece. Early bird catches the worm, after all.
Сказал как отрезал:
- Красной нитью проходитКогда какая-нибудь одна мысль или одно настроение пронизывает всю речь оратора, или чувствуется в литературном произведении, или вновь и вновь возникает в деятельности человека, говорят: «Это у него всегда «красной нитью проходит». Почему именно красной, а не белой или синей? Откуда взялся этот образ? Оказывается, он вошел в речь нескольких народов из очень неожиданной области...