29 января 2021
Не дуй в свою трубу
Вы должны избегать с гордостью говорить о своих достижениях и успехах перед другими.
Пример: Не трубите в свой собственный трубе, говоря о том, кто ваши клиенты и сколько денег вы зарабатываете каждый месяц.
Don’t blow your own trumpet.
Example: Don’t blow your own trumpet by talking of who your clients are and how much money you make every month.
Сказал как отрезал:
- Тёртый калачЕсть такой сорт белого хлеба — тёртый калач. Выпекают его из очень круто замешанного теста, которое нужно долго разминать. «Hе тёрт, не мят, не будет калач», — гласит народная пословица, что следует понимать как «беды уму учат». Конечно, само слово «калач» нынче редко услышишь, но булочки из тёртого теста по-прежнему популярны. А в переносном смысле,...