29 января 2021
Жизнь начинается в сорок
Человек по-настоящему начинает наслаждаться жизнью после сорока лет благодаря накопленным навыкам и мудрости.
Пример: Икс: В следующем месяце мне исполняется 40. Д: Ты выглядишь хмурым. Вместо этого ты должен быть жизнерадостным, ведь жизнь начинается в сорок лет.
Life begins at forty
Example: X: I’m turning 40 next month. Y: You look glum. You should instead be cheerful, after all life begins at forty.
Сказал как отрезал:
- Сдвинуть с мертвой точкиПод «мертвой точкой» механики разумеют такое положение частей машины, при котором она как бы застывает на миг в неподвижности: силы, действующие с противоположных сторон, уравновешиваются. Чтобы не произошло остановки, применяют тяжелые «маховые колеса»; продолжая вертеться по инерции, они сдвигают механизм с «мертвой точки». В переносном смысле «мертвая точка» - положение застоя, бездеятельности. «Сдвинуть с мертвой...