29 января 2021
В цифрах есть безопасность
Группа предлагает больше защиты, чем когда вы находитесь в одиночестве.
Пример: Родители не разрешают ей встречаться, но разрешают ей ходить на вечеринки, говоря, что в цифрах есть безопасность.
There is safety in numbers
Example: Her parents won’t allow her to date but do let her go to parties, saying there’s safety in numbers.
Сказал как отрезал:
- Попасть в (самое) яблочкоТот, кто бывал в тире, слышал, вероятно, как о стрелке, попавшем в мишень, говорят: «Молодец, попал в яблочко», «попал в самое яблочко». Но почему черный кружок мишени сравнивают с яблоком? Разве нельзя было выбрать более удачное сравнение? Наверно, можно. Но все дело в том, что это выражение, как думается, обязано своим происхождением одной легенде. Легенда...