29 января 2021
Когда становится тяжело, становится тяжело
Когда условия становятся тяжелыми, сильные люди принимают меры.
Пример: Я знаю, что ты не привык подниматься на такие высоты, но давай, когда становится тяжело, сильные идут вперёд.
When the going gets tough, the tough get going.
Example: I know you’re not used to climbing at such heights, but come on when the going gets tough, the tough get going.
Сказал как отрезал:
- Притча во языцехЕсли эти слова перевести со старославянского на русский, то получится: «история, известная всем народам», «то, о чем говорят на многих языках». Вот в каком контексте употребляет это выражение Г. И. Успенский в повести «Нравы Растеряевой улицы»: «Неповоротливость, угрюмость и деревенщина, одолевавшие Семена Ивановича, сделали то, что он стал какою-то притчею во языцех чиновников и на...