29 января 2021
Дискреция — это лучшая часть доблести.
Мудро быть осторожным и не проявлять ненужную храбрость.
Пример: Сын: Могу ли я пойти ручным скольжением с друзьями? Отец: Нет. Сын: Но они скажут, что я курица, если я не пойду! Отец: Сдержанность - это лучшая часть доблести, и я предпочел бы, чтобы они называли тебя курицей, чем рисковали твоей жизнью.
Discretion is the better part of valor.
Example: Son: Can I go hand gliding with my friends? Father: No. Son: But they’ll say I’m a chicken if I don’t go! Father: Discretion is the better part of valor, and I’d rather have them call you chicken than risk your life.
Сказал как отрезал:
- Ни дна, ни покрышкиПожелание это - «Ни дна тебе, ни покрышки!» - и сейчас нельзя назвать вежливым, а уж происхождение его совсем жуткое. Под «дном» наши предки, говоря так, подразумевали гроб, под «покрышкой» - крышку его. В то время сказать так было равносильно предсказанию «нечестной», «постыдной» смерти; не «хоронить», а «зарывать в землю» за границами кладбища и без...