29 января 2021
Дискреция — это лучшая часть доблести.
Мудро быть осторожным и не проявлять ненужную храбрость.
Пример: Сын: Могу ли я пойти ручным скольжением с друзьями? Отец: Нет. Сын: Но они скажут, что я курица, если я не пойду! Отец: Сдержанность - это лучшая часть доблести, и я предпочел бы, чтобы они называли тебя курицей, чем рисковали твоей жизнью.
Discretion is the better part of valor.
Example: Son: Can I go hand gliding with my friends? Father: No. Son: But they’ll say I’m a chicken if I don’t go! Father: Discretion is the better part of valor, and I’d rather have them call you chicken than risk your life.
Сказал как отрезал:
- Нужда научит калачи естьЭту пословицу, может быть, и не следовало бы сюда включать - ведь разных пословиц очень много. Однако удивляет ее видимая нелепость; калач - дорогое мучное изделие: зачем же «учиться его есть»? Скорее уж хлеб с мякиной, каким питались крестьяне в старой России, сумеет есть не каждый. На эту странность обратил внимание тонкий знаток народного языка...