29 января 2021
Проклятья, как цыплята, возвращаются домой на курятник
Последствия неправильных поступков всегда догоняют нарушителя.
Пример: Политики иногда могут обмануть некоторых людей, но в конце концов, куры возвращаются домой на петушки.
Curses, like chickens, come home to roost.
Example: Politicians can fool some people some of the time, but in the end, chickens come home to roost.
Сказал как отрезал:
- Попасть впросакМожно без конца ломать голову над этим словосочетанием и, если не знаешь истории ремесел в старые времена, ничего не узнать. А ведь означает оно нечто очень простое: попасть в глупое положение, проморгать опасность. Просак - станок, на котором в старину вили веревки и канаты. Попасть в такой станок на его ходу было делом не из...