29 января 2021
Проклятья, как цыплята, возвращаются домой на курятник
Последствия неправильных поступков всегда догоняют нарушителя.
Пример: Политики иногда могут обмануть некоторых людей, но в конце концов, куры возвращаются домой на петушки.
Curses, like chickens, come home to roost.
Example: Politicians can fool some people some of the time, but in the end, chickens come home to roost.
Сказал как отрезал:
- Вавилонское столпотворение«Шум, гам, кавардак – ну, словом, вавилонское столпотворение». Слыхали вы такие слова? Вавилон – древний город на реке Евфрате в Азии, на территории нынешнего Ирака. По библейском легенде, жители Вавилона задумали возвести башню высотой «до неба», чтобы обессмертить свои имена, и приступили к «столпотворению», то есть к постройке столпа – башни. Бог возмутился такой дерзостью...