Главная / Английские пословицы / Проклятья, как цыплята, возвращаются домой на курятник
29 января 2021

Проклятья, как цыплята, возвращаются домой на курятник

Последствия неправильных поступков всегда догоняют нарушителя.

Пример: Политики иногда могут обмануть некоторых людей, но в конце концов, куры возвращаются домой на петушки.

Curses, like chickens, come home to roost.

Example: Politicians can fool some people some of the time, but in the end, chickens come home to roost.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • На стенку лезть
    Сложилось это «речение» среди воинов старой Руси. Укрепленные города тогда обносились высокими каменными или деревянными стенами. Штурмовать их было крайне опасно и трудно: в атакующих сверху стреляли, их кололи, обливали кипящей водой и смолой, забрасывали камнями. «Лезть на стенку» представлялось пределом опасности, а значит, и отваги. Теперь мы те же слова употребляем в несколько ином...