29 января 2021
Кровь толще воды
Отношения с семьей (или кровными родственниками) сильнее других отношений.
Пример: Мои друзья пригласили меня на пикник в воскресенье, но вместо этого я должен пойти на день рождения кузена. Кровь толще воды, не так ли?
Blood is thicker than water.
Example: My friends invited me for the picnic on Sunday, but I have to go to my cousin’s birthday instead. Blood is thicker than water, isn’t it?
Сказал как отрезал:
- Блоху подковатьВ верхушке русского общества в XX веке жило привычное пренебрежительное отношение ко всему отечественному, созданному в России, слепое преклонение перед наукой, искусством, культурой Запада. Считалось, что самое большее, на что русские способны, — это подражание чужеземным образцам. Народ никогда не стоял на такой точке зрения и где можно протестовал против нее. В народе очень любили...