29 января 2021
Не убивай гуся, который откладывает золотые яйца
Если ты убьешь гуся, который откладывает золотые яйца, ты уничтожишь то, что зарабатывает много денег для тебя.
Пример: Туристы приезжают в этот город в основном, чтобы увидеть этот памятник. Открыв его для коммерческого использования, городской совет может убить гуся, который несет золотые яйца.
Don’t kill the goose that lays the golden eggs.
Example: Tourists come to this city mainly to see this monument. By opening it to commercial use, the city council may kill the goose that lays golden eggs.
Сказал как отрезал:
- На брудершафтЕсть такое немецкое слово Bruderschaft (братство). Попав в русский язык оно обрело единственное застывшее значение: пить на брудершафт - в буквальном значении, выпить в знак доброго приятельства по рюмке вина, продев друг в друга согнутые в локтях руки, а потом закрепить этот нехитрый обряд братским поцелуем. Люди, выпившие на брудершафт, считаются добрыми приятелями и с...