29 января 2021
Не убивай гуся, который откладывает золотые яйца
Если ты убьешь гуся, который откладывает золотые яйца, ты уничтожишь то, что зарабатывает много денег для тебя.
Пример: Туристы приезжают в этот город в основном, чтобы увидеть этот памятник. Открыв его для коммерческого использования, городской совет может убить гуся, который несет золотые яйца.
Don’t kill the goose that lays the golden eggs.
Example: Tourists come to this city mainly to see this monument. By opening it to commercial use, the city council may kill the goose that lays golden eggs.
Сказал как отрезал:
- Кот в мешке«Купить кота в мешке» значит: приобрести что-либо за глаза, ничего не зная о достоинствах или недостатках покупки. Поговорка эта – плод французского остроумия. Вероятно, благодаря своей образности, даже неожиданности она крепко прижилась и в русском языке, и в английском (правда, англичане заменили кота поросенком), и в немецком. Интересно, что немцы создали несколько вариантов этого выражения....