29 января 2021
Все хорошо, что хорошо кончается.
Пока результат хороший, проблемы на пути не имеют значения.
Пример: Я рад, что ты наконец-то приехал, несмотря на то, что у твоей машины спустило колесо по дороге. Ну, все хорошо, что хорошо кончается.
All’s well that ends well.
Example: I’m glad you finally got here, even though your car had a flat tire on the way. Oh well, all’s well that ends well.
Сказал как отрезал:
- Победителя не судятСлова эти, ставшие крылатыми, приписываются Екатерине II, и сказала она их будто бы, когда А. В. Суворов, отличавшийся смелой самостоятельностью в своих действиях командира, был предан военному суду за штурм в 1773 году крепости Туртукай, предпринятый вопреки приказанию фельдмаршала Румянцева. Однако рассказ о самовольных действиях Суворова при взятии Туртукая и об отдаче его под суд...