29 января 2021
Все хорошо, что хорошо кончается.
Пока результат хороший, проблемы на пути не имеют значения.
Пример: Я рад, что ты наконец-то приехал, несмотря на то, что у твоей машины спустило колесо по дороге. Ну, все хорошо, что хорошо кончается.
All’s well that ends well.
Example: I’m glad you finally got here, even though your car had a flat tire on the way. Oh well, all’s well that ends well.
Сказал как отрезал:
- Драконовы (драконовские) законы (меры)Не следует думать, что речь тут идет о мифическом чудище – драконе. Дракон (точнее, Драконт) – имя древнего афинского законодателя, который впервые собрал и записал действовавшие в Афинском государстве старые законы. Они оказались чрезмерно суровыми: даже за кражу плодов Дракон требовал смерти. Именно поэтому под выражением «драконовские законы» или «меры» мы и разумеем крайне суровые,...