29 января 2021
Доказательство пудинга — в еде
О качестве можно судить только после того, как вы попробовали, использовали или испытали его.
Пример: X: Маркетологи утверждают, что эта диета для похудения дает сильные результаты всего за два месяца. Д: Ну, я оставлю своё мнение до тех пор, пока сам не попробую. В конце концов, доказательство пудинга - в еде.
The proof of the pudding is in the eating
Example: X: Marketers have claimed that this weight loss diet produces strong results in just two months. Y: Well, I’ll reserve my opinion till I’ve tried it myself. After all, proof of pudding is in the eating.
Сказал как отрезал:
- Юпитер, ты сердишься!Прежде чем ознакомиться с происхождением этого выражения, перечитайте, пожалуйста, рассказик «Прометеев огонь». Вот они стоят друг против друга - титан Прометей и владыка неба могущественный Юпитер. Один - благородный и мужественный. Второй - всесильный и надменный. Его боятся все - ведь он бог богов, - все, кроме Прометея, похитителя огня, благодетеля человечества. Гнев Юпитера беспределен....