Главная / Английские пословицы / По другую сторону забора трава зеленее
29 января 2021

По другую сторону забора трава зеленее

Люди никогда не довольны своей ситуацией, они всегда думают, что у других она лучше.

Пример: X: Когда я вижу, как он выкладывает все эти фотографии путешествий на Instagram, я чувствую, что у него идеальная жизнь. Д: Обычно в реальной жизни все не так. Я уверен, что у него тоже есть своя доля проблем. Я вижу твою мысль, как трава зеленеет по ту сторону забора.

The grass is greener on the other side of the fence.

Example: X: When I see him post all those travel pictures on Instagram, I feel he has the perfect life. Y: It’s usually not like that in real life. I’m sure he too has his share of problems. I see your thought as grass being greener on the other side of the fence.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • В зените (славы)
    Есть в Арабском языке слово «земт»; значит оно «дорога». От этого слова и образовано наше «зенит». Зенит – точка, находящийся на небесном своде прямо у вас над головой, «самый верх неба». Поэтому и орудия, стреляющие по самолетам, называются «зенитными». Теперь понятно, почему про человека, известность которого дошла до высшей точки, говорят: «Он в зените славы»....