29 января 2021
По другую сторону забора трава зеленее
Люди никогда не довольны своей ситуацией, они всегда думают, что у других она лучше.
Пример: X: Когда я вижу, как он выкладывает все эти фотографии путешествий на Instagram, я чувствую, что у него идеальная жизнь. Д: Обычно в реальной жизни все не так. Я уверен, что у него тоже есть своя доля проблем. Я вижу твою мысль, как трава зеленеет по ту сторону забора.
The grass is greener on the other side of the fence.
Example: X: When I see him post all those travel pictures on Instagram, I feel he has the perfect life. Y: It’s usually not like that in real life. I’m sure he too has his share of problems. I see your thought as grass being greener on the other side of the fence.
Сказал как отрезал:
- Альтер эго (alter ego)В переводе латыни «alter ego» значит «второй я». Мы называем иногда так самых близких друзей, тех, кому доверяем, как самому себе. Распространенным это выражение стало благодаря обычаю, принятому в некоторых государствах Европы в прошлом: когда король передавал всю свою власть какому-нибудь наместнику, он награждал его званием «королевского второго я» - «альтэр эго регис». Считается, что...