Кимвал бряцающий
Кимвал (или «цимбал») – очень древний музыкальный инструмент, состоящий из полых медных полушарий, которыми ударяли друг о друга, наподобие наших литавров. В древности кимвалы применяли при богослужении; они издавали громкий звенящий звук. В библии есть место, которое читается так: «Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я – медь звенящая и кимвал бряцающий» – то есть: «Нет цены моим речам – они лишь пустой шум».
Эти библейские слова запомнились людям: они хорошо характеризуют пустозвонов. Выражение применяют к громогласным краснобаям, к ораторам, у которых за громкими словами нет никакого существенного содержания.
Кимвал бряцающий
Сказал как отрезал:
- Перековать мечи на оралаС самого начала давайте уточним: есть два глагола «орать». Один, более поздний, вам хорошо известен: это «горланить» – кричать что есть мочи. Второй означает «пахать». Отсюда «оратай» или «оратель» – пахарь, землепашец, а «орало» («рало») – общее название орудий для пахоты. Теперь ясным становится и библейское выражение «перековать мечи на орала», не так ли? Это...
забавно, как автор представляет себе удары друг о друга “литавров”. Литавры – это такие большие “котлы”, которые даже в единственном числе невозможно удержать в руках, а уж ударять друг о друга…
Впрочем, если переставить местами слова –
музыкальный инструмент, состоящий из полых медных полушарий, наподобие наших литавров, которыми ударяли друг о друга, то тогда это будет ближе к истине
Вы уверены, что это крылатое выражение?…
Не путайте читателя. Литавры — это совсем другой инструмент; яйцеобразной формы барабан, на котором играют мягкими колотушками. А вы имеете в виду медные тарелки. Именно так называется этот инструмент.