За ушами трещит

Обычно трещат суставы, поражённые отложением солей. Может такое
случиться и с челюстью, хотя треск, вынесенный в заголовок очерка,
совершенно иного происхождения. Если за обедом энергично пережёвывать
пищу, не разбирая хрящей, то едоку чудится хруст за ушами.

Происходит
это оттого, что кость проводит звук гораздо лучше, чем мягкие ткани и,
когда человек жуёт с набитым ртом, хруст и чавканье достигают
барабанных перепонок через кости нижней челюсти и сустав, который
расположен как раз за ушами. А если жевать кое-как, лениво переваливая
пищу во рту, то никаких звуков не слышно. Можно сколько угодно
рассуждать о приличиях, но всё же, когда человек ест быстро и с
аппетитом, у него за ушами трещит и в прямом, и в переносном смысле.

“Стоит, понимаете ли, моя молодица среди господских лошадей и с
головой ушла в еду: жуёт овес на чём свет стоит, аж за ушами трещит!”
– Шолом Алейхем “Тевье-молочник”, перевод М.Шамбадал.

За ушами трещит

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Камня на камне не оставить
    Это означает: разрушить до основания. Выражение почерпнуто из преданий о Христе, который, по словам евангелия, однажды предсказал гибель Иерусалима, обведя рукой его пышные постройки и сказав: «Видишь сии великие здания? Все это будет разрушено, так что не останется тут камня на камне». М. Е. Салтыков-Щедрин с присущим ему сарказмом писал в «Мелочах жизни»: «Ни одна...