За ушами трещит
Обычно трещат суставы, поражённые отложением солей. Может такое
случиться и с челюстью, хотя треск, вынесенный в заголовок очерка,
совершенно иного происхождения. Если за обедом энергично пережёвывать
пищу, не разбирая хрящей, то едоку чудится хруст за ушами.
Происходит
это оттого, что кость проводит звук гораздо лучше, чем мягкие ткани и,
когда человек жуёт с набитым ртом, хруст и чавканье достигают
барабанных перепонок через кости нижней челюсти и сустав, который
расположен как раз за ушами. А если жевать кое-как, лениво переваливая
пищу во рту, то никаких звуков не слышно. Можно сколько угодно
рассуждать о приличиях, но всё же, когда человек ест быстро и с
аппетитом, у него за ушами трещит и в прямом, и в переносном смысле.
"Стоит, понимаете ли, моя молодица среди господских лошадей и с
головой ушла в еду: жуёт овес на чём свет стоит, аж за ушами трещит!"
- Шолом Алейхем "Тевье-молочник", перевод М.Шамбадал.
За ушами трещит
- Блоху подковатьВ верхушке русского общества в XX веке жило привычное пренебрежительное отношение ко всему отечественному, созданному в России, слепое преклонение перед наукой, искусством, культурой Запада. Считалось, что самое большее, на что русские способны, - это подражание чужеземным образцам. Народ никогда не стоял на такой точке зрения и где можно протестовал против нее. В народе очень любили...