29 января 2021
Ты не всегда можешь получить то, что хочешь
Иногда вы можете столкнуться с разочарованиями в ваших стремлениях, или ваши желания могут не исполниться.
Пример: X: Я хочу велосипед в свой день рождения. Ю: Извини, ты не всегда можешь получить то, что хочешь.
You can’t always get what you want.
Example: X: I want a bike on my birthday. Y: Sorry, you can’t always get what you want.
Сказал как отрезал:
- Не в своей тарелкеБыть не таким, как всегда, чувствовать себя неловко и, вообще, быть не в своей тарелке. Фраза эта явилась из французского языка, где она выглядит следующим образом: "Ne pas etre dans son assiette" и дословно переводится на русский язык как: "Быть в неустойчивом состоянии". Смысловой перевод: "Быть не в духе, не в настроении". Одно беда, французское...