Главная / Английские пословицы / Пока кошка в отъезде, мыши будут играть
29 января 2021

Пока кошка в отъезде, мыши будут играть

Без присмотра люди будут делать то, что им вздумается, особенно в том, что касается пренебрежения или нарушения правил.

Пример: Как только родители уезжают, дети приглашают всех своих друзей – когда кошки нет дома.

While the cat’s away, the mice will play.

Example: As soon as their parents left, the children invited all their friends over – when the cat’s away, you know.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Врачу, исцелился сам!
    Вот интересный пример того, как по грамматическим формам слов можно определить происхождение крылатого выражения. У нас в современном русском языке «врачу» дательный падеж от слова «врач» а тут это форма является формой звательного падежа. Это предложение означает: «Врач! Прежде чем лечить других, вылечись сам». Такая форма звательного падежа существовала раньше в старославянском языке. Из древних...