Главная / Английские пословицы / Пока кошка в отъезде, мыши будут играть
29 января 2021

Пока кошка в отъезде, мыши будут играть

Без присмотра люди будут делать то, что им вздумается, особенно в том, что касается пренебрежения или нарушения правил.

Пример: Как только родители уезжают, дети приглашают всех своих друзей — когда кошки нет дома.

While the cat’s away, the mice will play.

Example: As soon as their parents left, the children invited all their friends over – when the cat’s away, you know.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Джон Буль
    «Джон» по-английски «Иван», Имя это в Англии так же распространено, как «Иван» у нас. «Буль» означает «бык», «бышка». В начале XVIII века английский старик Д. Арбетнот назвал Джоном Булем (по-нашему Иваном Бышкиным) одного из действующих лиц ряда своих обличительных памфлетов. Вскоре имя это стало постоянным прозвищем типичного среднего английского буржуа – состоятельного, крепкого физически, туповатого,...