29 января 2021
Пока кошка в отъезде, мыши будут играть
Без присмотра люди будут делать то, что им вздумается, особенно в том, что касается пренебрежения или нарушения правил.
Пример: Как только родители уезжают, дети приглашают всех своих друзей — когда кошки нет дома.
While the cat’s away, the mice will play.
Example: As soon as their parents left, the children invited all their friends over – when the cat’s away, you know.
Сказал как отрезал:
- Если гора не идет к МагометуЕсли гора не идет к Магомету, то Магомет пойдет к горе Есть немало объяснений происхождения этого выражения. Считают, например, что оно связано с одним из старинных анекдотов о любимом фольклорном герое Востока Ходже Насреддине. Как-то Ходжа, выдавая себя за святого, похвастался могуществом своей веры и способностью сотворить чудо. «Стоит мне позвать камень или дерево, —...