29 января 2021
Пока кошка в отъезде, мыши будут играть
Без присмотра люди будут делать то, что им вздумается, особенно в том, что касается пренебрежения или нарушения правил.
Пример: Как только родители уезжают, дети приглашают всех своих друзей - когда кошки нет дома.
While the cat’s away, the mice will play.
Example: As soon as their parents left, the children invited all their friends over – when the cat’s away, you know.
Сказал как отрезал:
- Дело табакПеред нами опять совсем простое, казалось бы, выражение, а происхождение его вызывает большие споры. Одни считают, будто оно произошло от бурлацкого «под табак» означавшего: «начинается опасная глубина». А это «под табак» родилось потому, что на глубине у шедших по разливу бурлаков вода доходила до привязанных к шее кисетов с табаком. Вряд ли это верно. Во-первых,...