29 января 2021
С медом можно поймать больше мух, чем с уксусом.
Легче завоевать людей на вашей стороне убежденностью и вежливостью, чем противостоянием и угрозами.
Пример: Икс: Курьерская служба доставила больше времени, чем обещала. Я хочу поднять вопрос с ними и получить возврат денег. Ю: Я бы посоветовал вам разобраться с ними вежливо. Вы можете поймать больше мух с медом, чем с уксусом.
You can catch more flies with honey than with vinegar.
Example: X: The courier service has taken more time to deliver than they had promised. I want to take the issue up with them and get a refund. Y: I would suggest you deal with them politely. You can catch more flies with honey than with vinegar.
Сказал как отрезал:
- Морочить головуСлово «морочить» в областных говорах русского языка означает: затуманивать, затемнять. На Урале и в Сибири существует выражение: «Пронесло тучу мороком», то есть «туманом», «мраком». Слово «морок» и есть русская форма славянского слова «мрак» (как «город» рядом с «градом»). «Морочить голову» значит: дурачить, сбивать с толку, забивать голову пустяками. По существу, это не крылатое слово, а...