29 января 2021
С медом можно поймать больше мух, чем с уксусом.
Легче завоевать людей на вашей стороне убежденностью и вежливостью, чем противостоянием и угрозами.
Пример: Икс: Курьерская служба доставила больше времени, чем обещала. Я хочу поднять вопрос с ними и получить возврат денег. Ю: Я бы посоветовал вам разобраться с ними вежливо. Вы можете поймать больше мух с медом, чем с уксусом.
You can catch more flies with honey than with vinegar.
Example: X: The courier service has taken more time to deliver than they had promised. I want to take the issue up with them and get a refund. Y: I would suggest you deal with them politely. You can catch more flies with honey than with vinegar.
Сказал как отрезал:
- Валтасаров пирЗа этим сочетанием слов лежит старая легенда. Вавилон, гордый владыка мира, клонился к упадку. Однажды последний царь вавилонского царства, Валтасар, собрал приближенных на пир. Рекой лилось вино, и разгульные бражники славили чужих богов. Вдруг на стене появилась огненная рука и начертала таинственные слова: «Менэ-тэкел-фарэс». Призвали мудреца Даниила; он разъяснил: «Менэ» значит: «бог подвел итог»; «тэкел»...