С медом можно поймать больше мух, чем с уксусом.

Легче завоевать людей на вашей стороне убежденностью и вежливостью, чем противостоянием и угрозами.

Пример: Икс: Курьерская служба доставила больше времени, чем обещала. Я хочу поднять вопрос с ними и получить возврат денег. Ю: Я бы посоветовал вам разобраться с ними вежливо. Вы можете поймать больше мух с медом, чем с уксусом.

You can catch more flies with honey than with vinegar.

Example: X: The courier service has taken more time to deliver than they had promised. I want to take the issue up with them and get a refund. Y: I would suggest you deal with them politely. You can catch more flies with honey than with vinegar.

← Пока кошка в отъезде, мыши будут играть

Ты можешь привести лошадь к воде, но не можешь заставить ее пить →

0 комментариев

Новые

Старые Популярные

Сказал как отрезал:

Задеть за живое
В этом выражении непонятно, что значит «за живое»? Оказывается, в виду имеется живое мясо. Когда древности клеймили домашний скот, животное вздрагивало от боли, если накаленное тавро, прижигая кожу, задевало от боли, если накаленное тавро, прижигая кожу, задевало за живое мясо. Отсюда и возникла поговорка. У нас поговорка это означает: задеть человека словом, грубо коснувшись чего-либо...