29 января 2021
Цель оправдывает средства
Желаемый результат настолько важен, что для его достижения можно использовать любой метод, даже морально плохой.
Пример: Он ведет кампанию с незаконными средствами по теории, что если он выиграет выборы, то цель оправдает средства.
The end justifies the means
Example: He’s campaigning with illegal funds on the theory that if he wins the election the end will justify the means.
Сказал как отрезал:
- Ход конемС одним выражением, взятым из языка шахматистов, мы уже ознакомились (см. «В цейтнот попасть»). Оттуда же пришло в русский фразеологический словарь и постоянное сращение «ход конем». В шахматной игре «сделать ход конем» значит: передвинуть определенную фигуру определенным способом, резко отличным от движения всех остальных. Те передвигаются всегда по прямой; конь ходит по ломаной линии, что...