29 января 2021
Пересечь ручей там, где он неглубокий
Сделать все как можно проще.
Пример: Давайте просто пересечем ручей там, где он мельче всего, и найдем место, куда можно заехать, чтобы не беспокоиться о параллельной парковке.
Cross the stream where it is shallowest.
Example: Let’s just cross the stream where it is shallowest and find a spot that you can pull right in to—don’t worry about parallel parking.
Сказал как отрезал:
- Сдвинуть с мертвой точкиПод «мертвой точкой» механики разумеют такое положение частей машины, при котором она как бы застывает на миг в неподвижности: силы, действующие с противоположных сторон, уравновешиваются. Чтобы не произошло остановки, применяют тяжелые «маховые колеса»; продолжая вертеться по инерции, они сдвигают механизм с «мертвой точки». В переносном смысле «мертвая точка» — положение застоя, бездеятельности. «Сдвинуть с мертвой...