Главная / Английские пословицы / Пересечь ручей там, где он неглубокий
29 января 2021

Пересечь ручей там, где он неглубокий

Сделать все как можно проще.

Пример: Давайте просто пересечем ручей там, где он мельче всего, и найдем место, куда можно заехать, чтобы не беспокоиться о параллельной парковке.

Cross the stream where it is shallowest.

Example: Let’s just cross the stream where it is shallowest and find a spot that you can pull right in to—don’t worry about parallel parking.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Ставить точки над «и»
    Вот поговорка, родившаяся определенно не у нас, а в странах с иной азбукой. На Западе повсюду буква «и» имеет вид палочки с точкой над нею. Во Франции, например, «поставить точку над «и» всегда означало: полностью завершить дело, придать ему полную законченность. Иногда могло возникнуть другое, близкое значение: высказаться без обиняков, не оставив ничего не договоренного....