29 января 2021
Это не закончится, пока не закончится
Пока событие не сыграет полностью, у тебя все еще есть шанс на успех.
Пример: Джо-Уильфрид Цонга вернулся с двух сетов на Уимблдоне, чтобы одержать чудесную победу. Поэтому говорят, что она не закончится, пока не закончится.
It’s not over till it’s over
Example: Jo-Wilfried Tsonga came back from two sets down at Wimbledon to pull off a miraculous win. That’s why they say it’s not over till it’s over.
Сказал как отрезал:
- На лбу написаноИногда невинное, казалось бы, сочетание слов, постоянно попадающееся в нашей речи, говорит нам, если выяснить его происхождение, о таких страшных и жестоких вещах, что делается как-то не по себе. Говоря: «У него на лбу написано», мы разумеем очень простую вещь: сразу видно по выражению лица. А происходит это сочетание слов от зверского обычая клеймить преступников...