29 января 2021
Никогда не поздно починить
Никогда не поздно изменить свои неправильные пути или привычки.
Пример: X: Я все еще скучаю по своей лучшей подруге, но прошел год с момента нашей ссоры, и с тех пор мы не разговаривали друг с другом. Y: Ну, никогда не поздно исправиться; почему бы тебе не позвонить ему и не извиниться?
It’s never too late to mend
Example: X: I still miss my best friend, but it’s been a year since our fight and we haven’t spoken to each other since. Y: Well, it’s never too late to mend; why don’t you call him up and apologize?
Сказал как отрезал:
- Спорить из-за тени ослаПоговорка, родившаяся из странной басни. Путник, ехавший на осле, нанятом за деньги, на привале присел отдохнуть в тени, падавшей от животного. Хозяин осла запротестовал, заявив, что отдал внаймы только осла, и потребовал за него тень дополнительной платы. Разгорелся ожесточенный спор. Дело дошло до суда. Выражение «тень осла» стало обозначением нелепого спора, затеянного по пустякам. Хотя...