29 января 2021
Никогда не поздно починить
Никогда не поздно изменить свои неправильные пути или привычки.
Пример: X: Я все еще скучаю по своей лучшей подруге, но прошел год с момента нашей ссоры, и с тех пор мы не разговаривали друг с другом. Y: Ну, никогда не поздно исправиться; почему бы тебе не позвонить ему и не извиниться?
It’s never too late to mend
Example: X: I still miss my best friend, but it’s been a year since our fight and we haven’t spoken to each other since. Y: Well, it’s never too late to mend; why don’t you call him up and apologize?
Сказал как отрезал:
- Лукуллов пирВ романе Александра Дюма "Три мушкетера", есть сцена, когда Портос является в гости к прокурору Кокнару, надеясь на сытый обед, а уходит несолоно хлебавши: - Да это и в самом деле пир! - вскричал мэтр Кокнар, ёрзая на своём кресле. - Hастоящий пир, пир пиров. Лукулл обедает у Лукулла. Римский полководец Лукулл прославился победами в...