29 января 2021
С глаз долой, с глаз долой
Если кого-нибудь или что-нибудь не будет видно долгое время, это будет забыто.
Пример: Многие знаменитости находят способ появляться в средствах массовой информации, потому что знают, что с глаз долой - это не в уме.
Out of sight, out of mind
Example: Many celebrities find a way to appear in media because they know that out of sight is out of mind.
Сказал как отрезал:
- Всё в той же позицииЧастенько это выражение произносят иронически или шутливо. Смысл тут ясен: без изменений, в том же положении, в том виде, что и прежде. Откуда пришло оно к нам: из языка военных или, быть может, из языка дуэлянтов, танцоров, музыкантов? Нет. Скорее всего, жизнь этому выражению дал Козьма Прутков (под этим псевдонимом совместно писали А.К.Толстой и братья...
