29 января 2021
Ручка могущественнее меча
Мышление и письмо оказывают большее влияние на людей и события, чем применение силы.
Пример: После массовых убийств в газетном офисе в городе проходит акция протеста, в ходе которой газета заявляет о своей поддержке и доказывает, что перо сильнее меча.
Pen is mightier than sword
Example: After the mass killings at the newspaper office, there is a protest which is happening in the city declaring support to the paper and proving that pen is mightier than sword.
Сказал как отрезал:
- Шкура неубитого медведяКогда кто-то строит ни на чем не обоснованные расчеты, про него можно сказать: «Он делит (или продает) шкуру неубитого медведя». Эта поговорка стала у нас употребительной после перевода на русский язык басни французского баснописца Лафонтена (1621 — 1695) «Медведь и два охотника».Первая же встреча самонадеянных и недалеких юнцов с медведем — предметом их охотничьих надежд...