29 января 2021
У каждой собаки свой день
Даже самая неудачливая или самая несчастная в какой-то момент почувствует вкус успеха.
Пример: Ты удивлен, что Джон, вялый, получил 92 процента баллов по математике? Ну, у каждой собаки есть свой день.
Every dog has his day.
Example: Are you surprised that John, the laggard, has got 92 percent marks in math? Well, every dog has his day.
Сказал как отрезал:
- Здесь родос, здесь и прыгай!Выражение из басни «Хвастун» великого древнегреческого баснописца Эзопа (он жил в VI веке до н. э.). Некий хвастун бахвалился своим искусством прыгать. «Вот на острове Родос, - врал он, - я однажды прыгнул чуть не до неба... Хотите, спросите самих родосцев: они - свидетели». «А зачем нам свидетели? - пожал плечами тот, кто его слушал....