29 января 2021
У каждой собаки свой день
Даже самая неудачливая или самая несчастная в какой-то момент почувствует вкус успеха.
Пример: Ты удивлен, что Джон, вялый, получил 92 процента баллов по математике? Ну, у каждой собаки есть свой день.
Every dog has his day.
Example: Are you surprised that John, the laggard, has got 92 percent marks in math? Well, every dog has his day.
Сказал как отрезал:
- Мальбрук в поход собралсяАнглийский герцог Джон Черчилль Мальборо (1650 - 1722) прославился как дипломат и полководец в борьбе за испанский престол. Одно время он командовал Нидерландской армией, которая разбила французов. Но если соотечественники чтут Мальборо как национального героя, то французы, чья гордость была несколько задета горечью поражения, сочинили про него язвительную песенку. В ней Мальборо стал неудачливым воякой...