Главная / Английские пословицы / Убирайся, пока все идет хорошо
29 января 2021

Убирайся, пока все идет хорошо

Выходить из места или ситуации до того, как условия ухудшатся и будет трудно уйти.

Пример: В условиях, когда рынок акций находится на рекордно высоком уровне и дальнейший рост выглядит затруднительным, мы решили продать наши акции и уйти, пока все идет хорошо.

Get out while the going (getting) is good

Example: With the stock market at an all-time high and further upside looking difficult, we decided to sell our shares and get out while the going was good.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Как с гуся вода
    Перед вами не простая поговорка, а часть древней заклинательной формулы. Бывало, знахарка, обливая больных детей «наговорной водичкой», да и заботливые родители, купая их в бане, таинственно приговаривали: «С гуся вода, а с нашего Коленьки (или Петеньки) худоба (то есть болезнь)». И верили, что всякие напасти сбегут с их сынка или доченьки так же быстро и...