29 января 2021
Скрипучее колесо получает смазку
Люди, которые жалуются больше всего – это те, кто получает внимание или то, что они хотят.
Пример: Если вас не устраивает обслуживание в отеле, то вы должны вызвать туда менеджера. В конце концов, скрипучее колесо получает смазку.
The squeaky wheel gets the grease.
Example: If you’re not satisfied with the service at the hotel, then you should call up the manager there. The squeaky wheel gets the grease, after all.
Сказал как отрезал:
- Не всякое лыко в строкуКаждый, кто впервые столкнулся с этим словосочетанием, недоумевает: в чем дело? Очень понятна поговорка «Не всякое слово в строку пишется»: словам и предназначено входить в строки. Но лыко, древесная кора, – какое оно имеет отношение к строкам? Оказывается, имеет. Из лыка в старой Руси искусно плели разные поделки – главным образом лапти. Полоски лыка в...