29 января 2021
Скрипучее колесо получает смазку
Люди, которые жалуются больше всего - это те, кто получает внимание или то, что они хотят.
Пример: Если вас не устраивает обслуживание в отеле, то вы должны вызвать туда менеджера. В конце концов, скрипучее колесо получает смазку.
The squeaky wheel gets the grease.
Example: If you’re not satisfied with the service at the hotel, then you should call up the manager there. The squeaky wheel gets the grease, after all.
Сказал как отрезал:
- Отрясти прах от ног«Отречемся от старого мира, отряхнем его прах с наших ног!» - поется в одной из известнейших революционных песен. Откуда возник такой образ? Он пришел к нам из древности. Некогда, отрекаясь от знакомства с кем-либо, от старой дружбы, родства, покидая ставшее ненавистным место, человек у порога или на границе, ударяя ногой о землю, как бы отряхивал...