29 января 2021
Скрипучее колесо получает смазку
Люди, которые жалуются больше всего — это те, кто получает внимание или то, что они хотят.
Пример: Если вас не устраивает обслуживание в отеле, то вы должны вызвать туда менеджера. В конце концов, скрипучее колесо получает смазку.
The squeaky wheel gets the grease.
Example: If you’re not satisfied with the service at the hotel, then you should call up the manager there. The squeaky wheel gets the grease, after all.
Сказал как отрезал:
- Горе луковоеЕсли человек плачет – это плохо. Но причина, вызывающая на глаза слезы, не всегда бывает достойна внимания и уважения. Попробуйте почистить или потереть луковку: слезы у вас польются ручьем… От горя? От лукового горя! Немцы знают другое выражение: «луковые слезы». Это те слезы, которые льются по пустякам. И в переносном смысле под «луковым горем» мы...