29 января 2021
Шоу должно продолжаться
Выступление, мероприятие и т.д. должны продолжаться, даже если есть проблемы.
Пример: Председатель умер вчера, но шоу должно продолжаться.
The show must go on.
Example: The chairman died yesterday but the show must go on.
Сказал как отрезал:
- Геркулесовы столбы (столпы)«Ну, брат, это уже ты до геркулесовых столбов договорился!» — упрекают человека, говорящего явные несообразности. Парень говорит глупости. Но при чем тут герой Геркулес? Греки считали, что на самом краю света, на берегу бесконечного пустого океана, над Гибралтарским проливом, высятся два каменных столба (по-старинному — столпа); их тут во время одного из своих странствий утвердил...