29 января 2021
Шоу должно продолжаться
Выступление, мероприятие и т.д. должны продолжаться, даже если есть проблемы.
Пример: Председатель умер вчера, но шоу должно продолжаться.
The show must go on.
Example: The chairman died yesterday but the show must go on.
Сказал как отрезал:
- В чужой монастырь со своим уставом (не суйся)Опять мы переносимся в прошлое. До революции на Руси было несметное множество монастырей. Каждый из них управлялся по своим особым правилам, и крепко держался за них. Это и были монастырские «уставы». Плохо приходилось тому чернецу (монаху), который, привыкнув, скажем, к «печерскому» обычаю, переходил в Соловецкий монастырь: тамошний начальник – игумен – всегда мог допечь его...