Половина буханки лучше, чем ни одной

Получить меньше, чем хочется, лучше, чем ничего не получить.

Пример: X: Вы получили компенсацию за повреждение автомобиля? Ю: Я надеялся на 2000 долларов, но судья присудил только 800. X: Ну, половина буханки лучше, чем ни одной.

Half a loaf is better than none.

Example: X: Did you get the compensation for damage to your vehicle? Y: I was hoping for $2,000, but the judge awarded only $800. X: Well, half a loaf is better than none.

← Скорбь разделена легче

Честность — лучшая политика →

0 комментариев

Новые

Старые Популярные

Сказал как отрезал:

Соль земли
В "Hагорной проповеди" (Евангелие от Матфея) читаем: "Вы есте соль земли. Аще же соль обуяет, чим осолится?". Тысячелетия назад появилось это выражение. Трудно было не заметить, что еда без соли пресна, а малая толика соли делает её вкусной. Hедаром слова "сладкий" и "солёный" происходят от общего корня. Солодкий, по-старорусски - вкусный. Со слов апостола солью...