Главная / Английские пословицы / Половина буханки лучше, чем ни одной
29 января 2021

Половина буханки лучше, чем ни одной

Получить меньше, чем хочется, лучше, чем ничего не получить.

Пример: X: Вы получили компенсацию за повреждение автомобиля? Ю: Я надеялся на 2000 долларов, но судья присудил только 800. X: Ну, половина буханки лучше, чем ни одной.

Half a loaf is better than none.

Example: X: Did you get the compensation for damage to your vehicle? Y: I was hoping for $2,000, but the judge awarded only $800. X: Well, half a loaf is better than none.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Пегаса оседлать
    Как рассказывает греческий миф, из крови обезглавленной Персеем Медузы (см. «Взгляд Медузы») возник крылатый конь Пегас. На нем герой Беллерофонт победил морское чудовище, сражался с Химерой и амазонками, а когда гора Геликон, заслушавшись дивного пения муз, готова была подняться к небу, Пегас ударом копыта удержал гору от подъема и одновременно выбил из нее волшебный ключ...