29 января 2021
Цепь прочна только как самое слабое звено
Одно слабое звено сделает целое слабым.
Пример: Какой бы уверенной ни была команда, она сильна так же, как и ее самое слабое звено — ее защита.
A chain is only as strong as its weakest link
Сказал как отрезал:
- Голод не теткаСтранное выражение, правда? Как-то совершенно непонятно, почему голод сравнивается именно с теткой, а не с какой-нибудь другой родственницей. Все дело в том, что перед нами только кусок, первая половина пословицы. Полностью она звучит: «Голод не тетка, пирожка не поднесет», то есть пощады от него не жди. Пословица эта старая, так как встречается в сборниках двухсотлетней...