29 января 2021
У кошки девять жизней
Кошка может пережить, казалось бы, фатальные события.
Пример: Я не видел его несколько недель, но я бы не волновался за него. Все знают, что у кошки девять жизней.
A cat has nine lives
Сказал как отрезал:
- Типун тебе на язык!Ясно, что это пожелание, и притом не слишком дружественное. Но каково его значение? Когда у вас дома будут готовить на обед курицу, и осмотрите ее язык. На самом кончике вы увидите роговой бугорок, помогающей птице клевать. Это «типун». Бывают болезненные твердые прыщики на языке человека; кое- где у нас их тоже называли «типунами» и считали...