29 января 2021
У кошки девять жизней
Кошка может пережить, казалось бы, фатальные события.
Пример: Я не видел его несколько недель, но я бы не волновался за него. Все знают, что у кошки девять жизней.
A cat has nine lives
Сказал как отрезал:
- Аппетит приходит во время едыСчитается, что замечательная фраза пришла в наш язык из романа Франсуа Рабле “Гаргантюа и Пантагрюэль”. Среди разговоров в подпитии кем-то из пирующих была брошена фраза: “Аппетит приходит во время еды”, как сказал Анже Манский; жажда проходит во время пития”. Жером д’Анже епископ Манский был современником Рабле и, вероятно, большим любителем покушать. Hеизвестно, говорил ли он...