29 января 2021
У кошки девять жизней
Кошка может пережить, казалось бы, фатальные события.
Пример: Я не видел его несколько недель, но я бы не волновался за него. Все знают, что у кошки девять жизней.
A cat has nine lives
Сказал как отрезал:
- До греческих календ (ждать, откладывать)Календами в Древнем Риме называли первый день каждого месяца; каждый такой день объявлялся жрецами. Отсюда возникло и наше современное слово «календарь». Сами римляне вели свой счет дней по календам: с ними связывались сроки уплаты долгов, выполнения обещаний. А вот жившие в Риме многочисленные греки время по календам не считали. Поэтому слова «ждать до греческих календ»...