29 января 2021
Среди слепых одноглазый — король
Немощный человек может завоевать могущественное положение, если другие в бою еще более неспособны.
Пример: Несмотря на очевидное отсутствие у него способности и навыков, он стал главой отдела, потому что среди слепых он одноглазый.
Among the blind the one-eyed man is king.
Example: Despite his obvious lack of exposure and skills, he became head of the department because he is one-eyed among the blind.
Сказал как отрезал:
- Под спудом«Из-под спуда» - значит из тайника. Но откуда взялось это под спудом? По-старославянски «спуд» - то же, что наше «сосуд». Держать под спудом - прятать под опрокинутым сосудом. Известен такой евангельский образ: «Зажегши свечу, не ставят ее под спудом, но на подсвечнике». От него и пошло наше фигуральное выражение «под спудом» - в потаенном месте,...