29 января 2021
Среди слепых одноглазый — король
Немощный человек может завоевать могущественное положение, если другие в бою еще более неспособны.
Пример: Несмотря на очевидное отсутствие у него способности и навыков, он стал главой отдела, потому что среди слепых он одноглазый.
Among the blind the one-eyed man is king.
Example: Despite his obvious lack of exposure and skills, he became head of the department because he is one-eyed among the blind.
Сказал как отрезал:
- Профессор кислых щейТак презрительно осаживают малограмотного человека, вздумавшего рассуждать о вещах, в которых сам ни уха ни рыла. Суди, мол, дружок, не выше сапога. В кислых щах ты, может быть, и разбираешься, а вещи серьёзные тебе недоступны. Впрочем, такая ли простая вещь - кислые щи? Вот недавно знатоки русской старины выкопали любопытный факт: оказывается во времена Екатерины...