29 января 2021
Среди слепых одноглазый – король
Немощный человек может завоевать могущественное положение, если другие в бою еще более неспособны.
Пример: Несмотря на очевидное отсутствие у него способности и навыков, он стал главой отдела, потому что среди слепых он одноглазый.
Among the blind the one-eyed man is king.
Example: Despite his obvious lack of exposure and skills, he became head of the department because he is one-eyed among the blind.
Сказал как отрезал:
- Чистой водыЭто означает: самого лучшего качества, без всяких недостатков. Слова «чистой воды» являются техническим термином ювелиров. Прозрачные драгоценные камни, в первую голову алмазы, делятся на совершенно бесцветные камни чистой воды и обладающие неполной прозрачностью, а значит, и более дешевые. Опять мы видим, как профессионаальное выражение получило более широкий смысл, более общее значение и живет в языке...