29 января 2021
Птица в руках стоит двух в кустах
Вещи, которые у нас уже есть, ценнее того, что мы надеемся получить.
Пример: X: Почему Вы отклонили предложение о работе, если в данный момент у Вас нет ничего конкретного? Ю: Ну, я уверен, что найду одну из двух вакансий, с которыми я проходил собеседование на прошлой неделе. И они лучше, чем эта. Икс: По моему мнению, тебе следовало бы согласиться. Птица в руках стоит двух в кустах.
A bird in hand is worth two in the bush.
Сказал как отрезал:
- Волынку тянуть (завести)Что такое «волынка»? Загляните в энциклопедический словарь и узнаете: «Волынка – народный духовный инструмент с воздушным резервуаром из телячьей или козьей шкуры…» Вот так раз! Почему же тогда мы говорим: «Ну что ты волынку тянешь! Говори короче!» Читайте дальше: «Волынка издает тягучие, монотонные звуки…» вот и понятно: именно из-за этих звуков волынка стала олицетворением медлительности,...