29 января 2021
Птица в руках стоит двух в кустах
Вещи, которые у нас уже есть, ценнее того, что мы надеемся получить.
Пример: X: Почему Вы отклонили предложение о работе, если в данный момент у Вас нет ничего конкретного? Ю: Ну, я уверен, что найду одну из двух вакансий, с которыми я проходил собеседование на прошлой неделе. И они лучше, чем эта. Икс: По моему мнению, тебе следовало бы согласиться. Птица в руках стоит двух в кустах.
A bird in hand is worth two in the bush.
Сказал как отрезал:
- Всё тип-топПопав в нечестные руки, волшебный горшочек из сказки братьев Гримм говорил: "Мне пора тип-топать", - и уходил к настоящему владельцу, восстанавливая справедливость. "Всё тип-топ", - подражая чудесному горшочку, говорит наш современник, когда хочет сказать, что кругом царит порядок и дела идут как надо. Привлекает внимание само слово "тип-топать", которое, конечно, принадлежит не братьям Гримм, а...