29 января 2021
Птица в руках стоит двух в кустах
Вещи, которые у нас уже есть, ценнее того, что мы надеемся получить.
Пример: X: Почему Вы отклонили предложение о работе, если в данный момент у Вас нет ничего конкретного? Ю: Ну, я уверен, что найду одну из двух вакансий, с которыми я проходил собеседование на прошлой неделе. И они лучше, чем эта. Икс: По моему мнению, тебе следовало бы согласиться. Птица в руках стоит двух в кустах.
A bird in hand is worth two in the bush.
Сказал как отрезал:
- Горе луковоеЕсли человек плачет – это плохо. Но причина, вызывающая на глаза слезы, не всегда бывает достойна внимания и уважения. Попробуйте почистить или потереть луковку: слезы у вас польются ручьем… От горя? От лукового горя! Немцы знают другое выражение: «луковые слезы». Это те слезы, которые льются по пустякам. И в переносном смысле под «луковым горем» мы...