29 января 2021
Плохой работник всегда винит свои инструменты
Эта пословица используется, когда кто-то винит качество своего оборудования или другие внешние факторы, когда он плохо выполняет задачу.
Пример: X: Индейка готовится плохо, потому что печь работает плохо. Y: Это случай, когда плохой работник винит свои инструменты.
A bad workman always blames his tools.
Сказал как отрезал:
- Маланьина свадьба (На Маланьину свадьбу наготовить)Происхождение поговорки с полной точностью не выяснено. Одни выводят его из исторического (но очень уж ничтожного) факта — из воспоминания о какой-то действительно бывшей пышной свадьбе некоего донского казачьего атамана Ефремова со знаменитой красавицей Маланьей Карповной, но это представляется довольно сомнительным. Другие связывают ее с «Маланьиными именинами» — так назывался в старое время праздник в...