29 января 2021
Плохой работник всегда винит свои инструменты
Эта пословица используется, когда кто-то винит качество своего оборудования или другие внешние факторы, когда он плохо выполняет задачу.
Пример: X: Индейка готовится плохо, потому что печь работает плохо. Y: Это случай, когда плохой работник винит свои инструменты.
A bad workman always blames his tools.
Сказал как отрезал:
- В бутылку загнатьПомните, как Скумбриевич из «Золотого теленка» И.Ильфа и Е.Петрова сердится на привередливого немца-специалиста, не желающего получать в учреждении, под названием «Геркулес», зарплату за безделье? «Вот действительно склочная натура! – негодует он…- К нему надо применить репрессии. Я как-нибудь скажу Полыхаеву. Тот его живо в бутылку загонит». Странное выражение, не правда ли? Откуда она могла возникнуть?...