29 января 2021
Плохой работник всегда винит свои инструменты
Эта пословица используется, когда кто-то винит качество своего оборудования или другие внешние факторы, когда он плохо выполняет задачу.
Пример: X: Индейка готовится плохо, потому что печь работает плохо. Y: Это случай, когда плохой работник винит свои инструменты.
A bad workman always blames his tools.
Сказал как отрезал:
- С души воротитHередко можно слышать какую-нибудь фразу вроде: «Так неохота этого делать: прямо с души воротит!» Происхождение этой идиомы совершенно материалистическое. Даже сейчас в некоторых областях России душой называют желудок. С души воротит, попросту — тошнит. «Значит, солёный миндаль. Меня с души воротит, когда я вижу, как пьют, не закусывая», — Юлиан Семёнов «Экспансия-III». С души воротитDownload.