29 января 2021
Одежда не делает человека
О характере человека нельзя судить по его одежде и внешнему виду.
Пример: Икс: Не могу поверить, что его обвинили в инсайдерской торговле. Он всегда казался таким профессиональным и безупречным. Ю: Ну, одежда не делает человека.
Clothes do not make the man.
Example: X: I can’t believe he has been charged for insider trading. He always seemed so professional and impeccable. Y: Well, clothes don’t make the man.
Сказал как отрезал:
- Накрыться медным тазомВот таинственная идиома! Все её знают, у всякого она на слуху, а словари и сборники фразеологизмов стыдливо проходят мимо, словно и нет на свете никакого медного таза. Соответственно, нет никаких данных о происхождении этой идиомы. Здесь на ум может прийти три соображения: Дон Кихот вместо шлема использовал медный тазик для бритья, накрывая им свою больную...